挪威語翻譯公司

★ 貫穿專業(yè)領(lǐng)域 ★ 高質(zhì)價比 ★ 交付迅捷 ★ 免費的售后服務(wù)

挪威有"萬島之國"之稱。挪威語是日耳曼語族的一個分支，普遍通用于挪威，與瑞典語和丹麥語十分相似，操這三種語言的人也可以互相溝通。挪威通行兩種相似的官方語言，波克默爾語是主要語言，由丹麥語演變而來，因此，譯者不僅需要通曉挪威語，更要對丹麥語有一定的了解，這樣才能對原文的內(nèi)容及相關(guān)背景有透徹的理解，有助于準(zhǔn)確流暢地轉(zhuǎn)達原文的意思。詩歌散文在挪威語中占有一席之地，很多都被翻譯成外文出版。賈平凹先生說散文是美文，他甚至主張所有美的文字都應(yīng)該被稱為散文。翻譯時應(yīng)尤為注意文氣貫通，氣韻生動。由于挪威文學(xué)在很大程度上受宗教、學(xué)術(shù)和歷史方面的影響，在翻譯之前，要先對作者進行深入研究，把握其時代背景、人生經(jīng)歷、創(chuàng)作風(fēng)格等，譯員需要在充分了解挪威文學(xué)歷史的發(fā)展和背景、擁有扎實的雙語功底的前提下，擺脫原文字句的束縛，這樣有利于發(fā)揮譯入語的優(yōu)勢。

專業(yè)領(lǐng)域與翻譯能力

天使翻譯不僅在國內(nèi)，在國際翻譯行業(yè)中也享有盛譽。在挪威語翻譯方面也提供了各種完善的服務(wù)，服務(wù)范圍之廣、服務(wù)流程之完善，是同行業(yè)中的佼佼者，包括旅游、石油、造紙、造船、機械、水電、化工、木材加工等行業(yè)都有涉及。天使翻譯為客戶提供各種形式的挪威語翻譯服務(wù)，翻譯人才資源豐富，可以在保證翻譯質(zhì)量的前提下可以提供每天5000—80000字的彈性交稿速度，內(nèi)部協(xié)調(diào)、合作、組織能力均處于業(yè)界領(lǐng)先水平。

質(zhì)量優(yōu)勢

天使翻譯企業(yè)內(nèi)部講究合作精神，從咨詢到最后的提交都有規(guī)范的流程，各部門通力合作，保證了高工作效率。天使翻譯可以承接各種專業(yè)領(lǐng)域的挪威語翻譯工作并能在交稿期之前完成，在管理方面，天使翻譯引進了了歐洲翻譯管理規(guī)范，結(jié)合企業(yè)內(nèi)部文化制定了天使翻譯獨特而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹贫日鲁?，這是天使翻譯公司獨特的傳統(tǒng)。

了解更多

優(yōu)于同行業(yè)的報價

天使翻譯內(nèi)部擁有符合國際標(biāo)準(zhǔn)的定價章程，并且公司配有專業(yè)翻譯咨詢顧問，熟悉國內(nèi)外翻譯行情，嚴(yán)格遵守章程進行報價。避免了因外包項目而造成報價偏高和省略工序進行低價競爭，維護行業(yè)競爭秩序和企業(yè)的良性發(fā)展。天使翻譯秉持同等質(zhì)量比價格，同等價格比質(zhì)量的宗旨，嚴(yán)以律已，力求做到?jīng)]有瑕疵。同時天使翻譯承諾：如發(fā)現(xiàn)同等質(zhì)量高于同行業(yè)價格，可要求退還差價。

了解更多