翻譯字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)的多少直接影響價(jià)格。天使翻譯嚴(yán)格按照中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《 翻譯服務(wù)規(guī)范 GB/T 19363.1-2003 》執(zhí)行字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)。如Word、Excel文件、PPT等可編輯文件以原文或譯文內(nèi)的中文不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算標(biāo)準(zhǔn),無(wú)法統(tǒng)計(jì)的文本框及圖片內(nèi)文字另計(jì)。原文件內(nèi)如有隱藏文件的請(qǐng)指明是否翻譯,具體采用電腦自動(dòng)統(tǒng)計(jì)方式統(tǒng)一復(fù)制到"MS WORD“進(jìn)行計(jì)算,公式如下:
當(dāng)原文為非中文時(shí),我們以"MS WORD"內(nèi)字?jǐn)?shù)項(xiàng)為計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)換算成中文,一般語(yǔ)言換算請(qǐng)參看下表,此外您也可以要求以外文字?jǐn)?shù)為基礎(chǔ)進(jìn)行報(bào)價(jià)。
當(dāng)文件為不可編輯文檔時(shí)(如PDF、圖片、紙質(zhì)文檔等)。按國(guó)標(biāo)《翻譯服務(wù)規(guī)范 》以版面完整一行的字?jǐn)?shù)乘以全部實(shí)有的行數(shù)計(jì)算,不足一行或占行題目的,按一行計(jì)算。
由于具備規(guī)模的正規(guī)翻譯公司都需要走完整的流程,不管多小的項(xiàng)目都將需要5個(gè)人以上參與工作,因此我們確定更小接單量為1000字,如廣告公司等委托項(xiàng)目較小而頻率較高的客戶(hù)可單獨(dú)協(xié)商確定。
按國(guó)標(biāo)圖紙一般按A4為基準(zhǔn)折算頁(yè)數(shù),由于存在剪貼和排版,以滿(mǎn)頁(yè)字?jǐn)?shù)的1/2折算字?jǐn)?shù)。
證明文件由于業(yè)務(wù)流程繁瑣而要求嚴(yán)格,因此以張、件計(jì)算,不足千字按千字計(jì)字,尾數(shù)不足千字按千字計(jì)算。
以字條為單位計(jì)算價(jià)格。
以時(shí)間單位分鐘為計(jì)算單位,單次委托不足5分鐘按5分鐘計(jì)算,超過(guò)5分鐘不足1分鐘部分按1分鐘計(jì)算。
天使有著500,000,000字以上的文字處理經(jīng)驗(yàn),我們視誠(chéng)信為立業(yè)之本,在統(tǒng)計(jì)過(guò)程中從不虛報(bào)字?jǐn)?shù)以謀取不正當(dāng)?shù)睦妗T谛袠I(yè)中具有良好的口碑。
常見(jiàn)語(yǔ)言文字比例 | 中文 | 與英文的比例 |
---|---|---|
![]() |
1800~2200字 | 同比 |
![]() |
900字 | 650單詞 |
![]() |
2000字 | 1400單詞 |
![]() |
2000字 | 1300單詞 |
![]() |
3500字 | 2000單詞 |
請(qǐng)聯(lián)系天使翻譯咨詢(xún)顧問(wèn),我們將盡力為您提供幫助
咨詢(xún)報(bào)價(jià):垂詢(xún)報(bào)價(jià)
客服熱線(xiàn):400 6622 908
郵件咨詢(xún):info@trsol.com
網(wǎng)站備案:滬ICP備12048861